Alvaro Uribe è stato rieletto domenica presidente della Colombia con il 62 per cento dei voti, in una elezione alla quale quasi il 55 per cento dei votanti ha deciso di non recarsi alle urne.

Uribe ha avuto il sostegno di una coalizione di partiti, quali il Partito Conservatore, Alas Equipo Colombia, Cambio Radical, tra gli altri.

Carlos Gavira, il candidato del Polo Democratico di sinistra, ha ottenuto il 22 per cento dei voti. Questa è la più alta percentuale di voti ottenuti dalla sinistra nella storia del paese.

Dopo quasi due secoli di storia, il classico sistema bipartitico colombiano, costituito dal Partito dei Conservatori e dal Partito Liberale, è giunto a termine. Horacio Serpa, candidato del Partito Liberale, è arrivato terzo, con l’11 per cento dei voti.

Il giornale colombiano El Tiempo ha dichiarato lunedì che "il classico sistema bipartitico, che ha governato il paese praticamente per quasi tutta la sua storia, è stato ferito a morte".

Alvaro Uribe ha conseguito un record di voti nella storia del paese, ottenendone più di sette milioni.

È anche diventato il primo presidente ad essere rieletto, dopo che il Congresso colombiano ha mantenuto una riforma costituzionale fortemente discussa affinché Uribe potesse essere rieletto e riuscire a governare per due mandati consecutivi.

Comunque, l’ascesa del Polo Democratico è stata anche più significativa. Ha ottenuto due milioni e mezzo di voti. Quel partito non aveva mai avuto neanche un milione di voti in tutta la storia della Colombia.

Traduzione di Elena Tagliata - Progetto Terre Madri - Traduttori per la Pace - Radiomundoreal - www.terremadri.it - www.traduttoriperlapace.org