Problemi fisici delle donne, i lati oscuri dello sfruttamento della Suez a Manaos La cattiva gestione della multinazionale Suez a Manaos (Brasile) causa, tra le altre cose, seri problemi fisici alle donne, secondo quanto ha denunciato oggi Francis Santos Junior, testimone nella causa intentata contro la Suez che si svolge presso il Tribunale dei Popoli, nell’ambito dell’incontro “Allacciando Alternative 2”.

Dolori alla colonna vertebrale, vene varicose e persino disturbi ginecologici sono alcuni dei problemi che la testimone ha illustrato per fare luce su una situazione che passa inosservata dalla società in generale.

La brasiliana ha dichiarato che le poche ore di fornitura di acqua costringono la gente ad alzarsi all’alba e caricarsi in spalla pesanti barili per il consumo giornaliero della casa e per poi dedicarsi ai propri rispettivi lavori. Questo lavoro, secondo Francis Santos Junior, lo fanno sempre le donne, a volte gravide o con bambini appena nati, e persino le bambine, che, secondo lei, soffriranno di mali maggiori in futuro.

La Suez è stata una delle multinazionali a cui è stata fatta causa, assieme a Aguas de Barcelona, GTZ e Unión Fenosa, nell’ambito dei servizi pubblici (acqua ed elettricità).

María Martín.
Radio Vallekas Red Internacional de Mujeres Periodistas y Comunicadoras
Foro de Radios / Enlazando Alternativas 2

Traduzione di Arianna Ghetti – Revisione di Benedetta Scardovi-Mounier - Progetto Terre Madri Traduttori per la Pace – Radiomundoreal – www.terremadri.it - www.traduttoriperlapace.org