Oggi ha avuto luogo una protesta realizzata dalle Organizzazioni sociali per respingere le negoziazioni tra l’Uruguay e gli Stati Uniti per la firma Di un Trattato di Libero Commercio (TLC). La mobilitazione si è svolta in parallelo ad una sessione del Consiglio dei Ministri, durante la quale il governo ha informato circa i progressi fatti nel conflitto diplomatico con l’Argentina riguardo l’installazione di due fabbriche di pasta per carta in Uruguay.

Le organizzazioni sociali includono molte questioni nella mobilitazione, per procedere nella creazione di una "grande concertazione intorno a problemi quali l’edilizia, la salute, l’istruzione ed il lavoro", secondo un comunicato della Federazione Unificata delle Cooperative Edilizie di Mutuo Soccorso Uruguaiane (FUCVAM), il principale organizzatore della manifestazione.

Altre organizzazioni quali la Commissione Nazionale in Difesa dell’Acqua e la Vita, il gruppo Guayubira, e REDES - Amici della Terra Uruguay, si sono concentrate fuori del palazzo presidenziale, dove i ministri erano in riunione.

Gli attivisti della FUCVAM hanno richiesto una riforma radicale delle politiche edilizie applicate dal governo guidato dal presidente Tabaré Vásquez e hanno sottolineato il fatto che "i soldi ci sono e sono nostri, non abbiamo bisogno di mercati, investitori e di un trattato di libero commercio per risolvere questo problema", secondo quanto riportato nel comunicato.

Alla manifestazione hanno partecipato circa 300 persone. Rappresentanti delle organizzazioni sono entrate nel palazzo presidenziale e hanno consegnato un documento che chiedeva al potere esecutivo l’assegnazione di uno spazio pubblicitario di 3 minuti per consegnare un messaggio alla nazione tramite tv e radio, dove essi esprimeranno le loro richieste.

Traduzione di Elena Tagliata - Revisione di Daniela Cabrera - Progetto Terre Madri - Traduttori per la Pace - Radiomundoreal - www.terremadri.it - www.traduttoriperlapace.org