In questo modo riduce il debito estero totale da 57 a 50 miliardi di dollari, e in termini di rapporto al prodotto interno lordo (PIL) passerebbe a rappresentare dal 7,3%, "a soltanto il 6,4 per cento", ha annunciato orgoglioso ieri il presidente Vicente Fox.

Il vice ministro delle Finanze Alonso García, da parte sua, ha assicurato che tale ammortizzamento permetterà “all’amministrazione del presidente Vicente Fox" di risparmiare 52 milioni di dollari sugli interessi non pagati. I fondi per il pagamento andranno alla Banca Mondiale e alla Banca Interamericana per lo Sviluppo. García si è affrettato ad aggiungere che l’anticipazione del pagamento "no rappresenta un messaggio per i mercati in vista delle elezioni".

Ma per Fox è stato difficile dissimulare: ha affermato che questa operazione rappresenta un "chiaro segnale" della forza e della stabilità dell’economia, "che garantisce al Messico di poter affrontare il futuro con tranquillità e fiducia nella solidità dalle proprie finanze pubbliche".

Informazioni di: La Jornada; Ansa

Traduzione di Orsetta Spinola – Progetto Terre Madri – www.radiomundoreal.fm – www.traduttoriperlapace.org