Archivo Radio Mundo Real

Contents

Questo é l´archivo di Radio Mundo Real fino al 2007.
Per leggere/ascoltare la notizie di oggi: www.radiomundoreal.fm

15 maggio 2006 | |

I negoziati per il Trattato di Libero Commercio tra Ecuador e Stati Uniti rimangono a un punto morto.

Non è ancora stata stabilita una data per la ripresa dei negoziati per la firma del Trattato di Libero Commercio (FTA) tra Stati Uniti ed Ecuador, e rimane incerto anche se questi avranno luogo.

Stando al giornale ecuadoriano La Hora, il ministro ecuadoriano per il commercio, Jorge Illignworth, ha affermato che, in base alle ultime dichiarazioni di funzionari statunitensi, i negoziati dovrebbero riprendere a breve.

Tuttavia l’agenzia giornalistica Argenpress cita frasi abbastanza pessimistiche del principale negoziatore ecuadoriano al FTA, Manuel Chiriboga, il quale afferma che il suo gruppo ha cercato di avvicinare i delegati del Dipartimento per il commercio degli Stati Uniti, ma che questi ultimi hanno sempre rifiutati i colloqui.

Chiriboga riconosce, sempre secondo Argenpress, che le possibilità di raggiungere un accordo sono abbastanza remote.

Ciò che appare piuttosto chiaro, è che ci sono in Ecuador due temi fondamentali, e che le posizioni del governo su questi temi possono facilitare un nuovo incontro con gli stati Uniti, o un definitivo divorzio.

Una di queste questioni riguarda le decisioni da prendere nei confronti della multinazionale statunitense Occidental Petroleum, che si trova ad affrontare un processo per aver ceduto parte delle proprie azioni in un pozzo in Amazonia alla società petrolifera canadese Encana senza la preventiva autorizzazione da parte dello stato ecuadoriano.

Se l’Ecuador dovesse rescindere il contratto con Occidental Petroleum, come viene richiesto da vari movimenti sociali del paese, e in particolare da movimenti indigeni, la possibilità di riprendere i negoziati si allontanerebbe ulteriormente.

Nelle scorse settimane, si sono sparse voci secondo le quali il governo ecuadoriano rinegozierà il contratto con Occidental e che cercherà una soluzione che non implichi la fine delle attività della compagnia statunitense in Ecuador.

Quella di oggi potrebbe rivelarsi una giornata chiave per il il futuro della compagnia. Secondo La Hora, Fernando Gonzales, presidente esecutivo dell’impresa petrolifera statale Petroecuador, esaminerà le possibilità giuridiche di accettare le proposte di rinegoziazione sottoposte da Occidental.

Da questa risposta dipenderà la rescissione o meno del contratto con la compagnia petrolifera.

L’altra questione fondamentale riguarda la possibilità che il governo ecuadoriano adotti misure legislative per garantire profitti economici alle compagnie petrolifere operanti nel paese.

I negoziati per la firma del Trattato di Libero Commercio si erano bloccati alla fine di marzo, dopo che il Congresso ecuadoriano aveva approvato alcuni emendamenti alla legge sugli idrocarburi che mettono lo stato in condizioni di ricevere maggiori benefici dalle operazioni di compagnie petrolifere transnazionali che operano nel paese.

Traduzione di Giuseppina Vecchia, Progetto Terre Madri - Traduttori per la Pace - Radiomundoreal - www.terremadri.it - www.traduttoriperlapace.org

Lavori in corso

Lavori in corso

Attenzione: un problema tecnico (server SQL) impedisce l'accesso a questa parte del sito. Grazie per la comprensione.

Amigos de la Tierra

Lavori in corso

Lavori in corso

Attenzione: un problema tecnico (server SQL) impedisce l'accesso a questa parte del sito. Grazie per la comprensione.