Manifesto delle donne ecuadoriane. Per un Paese sovrano, senza povertà e violenza.

La celebrazione di questo 8 marzo coincide con una congiuntura decisiva per il Paese, nella quale si coniugano gli impegni per l’imposizione del Trattato di Libero Commercio con gli Stati Uniti d’America e le pressioni per coinvolgerci in un conflitto con i paesi vicini, il Plan Colombia.

Un anno fa esprimevamo la nostra esigenza di essere consultate riguardo il TLC. Pensavamo che il governo di allora fosse il meno legittimo a portare avanti i negoziati e a stringere accordi ostili in nome di tutto il Paese. Il cambio di governo, frutto della rivoluzione fuorilegge, si è basato su un impegno che, tra gli altri punti, dava la priorità alla consultazione sul TLC. Tale impegno è stato messo da parte e oggi si pretende di sottomettere il Paese ad uno strumento la cui vera portata mette a rischio la nostra esistenza come Stato e popolo sovrani, bloccano processi di autentica integrazione ed annullano le possibilità di sviluppo, portando all’estremo un modello di depredazione economica, sociale, culturale ed ambientale.

La nostra situazione come attrici economiche in costante svantaggio, come cittadine con diritti pendenti, ci preoccupa per l’impatto che può avere sulle donne questo Trattato, che viene promosso con offerte ingannevoli di allargamento dei mercati. In questo modo:

 nelle campagne e nelle città verranno eliminate unità produttive medie e piccole – giustamente quelle che presentano una maggiore concentrazione di donne. Aumenterà drammaticamente l’espulsione della forza lavoro, che alimenta le migrazioni dalla campagna alle città e verso i Paesi del nord. I “nuovi” posti di lavoro saranno pochi e precari, provocando una flessibilità del lavoro regressiva, secondo il modello “maquila” che non riconosce i diritti delle donne.

 l’appropriazione privata, attraverso i brevetti, del patrimonio collettivo generato nei secoli soprattutto dalle donne indigene e contadine (sementi, artigianato, pratiche di coltivazione) provoca un’espropriazione abusiva con effetti letali sulle capacità produttive, la sovranità alimentare e la qualità della vita. Allo stesso tempo, nuove esigenze di brevetti farmaceutici, a scopo di lucro, vanno a contraddire gli accordi di Doha che garantiscono la produzione di medicine di base.

 Preoccupa soprattutto la privatizzazione di risorse strategiche, quali le fonti d’acqua e le lande, che saranno gestiti come una qualsiasi merce, lo stesso accadrà per i servizi fondamentali (acqua, luce, telecomunicazioni, istruzione e sanità); ciò provocherà ulteriori esclusioni e privazione di diritti, in particolare alle donne, obbligate a pagare per tutto e ad incrementare il carico di lavoro per la produzione e la cura di famiglie e comunità.

 il TLC imporrà una normativa superiore alla Costituzione, alla legislazione e alle istituzioni pubbliche. In questo modo, lo Stato ecuadoriano non potrà dettare politiche sovrane e lavorare in questo ambito a favore della parità dei sessi.

 l’agenda “commerciale” del TLC è coniugata ad un’agenda di sicurezza e militare, enorme minaccia per la pace e la democrazia, con costi sempre maggiori per le donne.

Per tutto questo, nel Giorno Internazionale della Donna torniamo a presentare la nostra richiesta di consultazione democratica sul TLC e l’esigenza di una politica salda e sovrana per eliminare la Base di Manta e non entrare nel Plan Colombia. Uniamo le nostre voci a quelle di tutte le donne del mondo per dire, in questo giorno, NO ALLA GUERRA e chiedere di porre fine all’invasione dell’Iraq.

NO AL TLC CON GLI STATI UNITI.
NO AL PLAN COLOMBIA
NO ALLA GUERRA!

Donne della Confederazione dei Popoli delle Nazioni Kichwa del Ecuador (ECUARUNARI)
Confederazione delle Nazionalità Indigene del Ecuador (CONAIE)
Rete di Donne per la Trasformazione dell’Economia (REMTE)
Marcia Mondiale delle Donne – Ecuador
FEDAEPS

Traduzione di Cecilia Silveri, revisione Daniela Cabrera- progetto Terre Madri - Traduttori Per la Pace - Radiomundoreal
www.terremadri.it - www.traduttoriperlapace.org