{mini}Versión para imprimir

English · Español · italiano · Português

18 de enero de 2011 | | | |

Nemmeno una morte in piú

Omicidio di una attivista messicana scuote Ciudad Juárez

La scorsa domenica decine di persone si sono riunite a Ciudad Juárez per ricordare la poetessa Susana Chávez, che é stata assassinata lo scorso 5 gennaio. La poetessa, di 36 anni, era militante attiva per i diritti delle donne e aveva coniato la frase “Ni una más” (“Non una in piú”), utilizzata dai gruppi di donne e dei diritti umani per rifiutare i femminicidi in questa cittá del nord del Messico.

Secondo le versioni che ha a disposizione la magistratura, la Chávez é stata assassinata da tre minorenni mentre resisteva ad uno stupro. Questi minorenni si trovano sotto custodia cautelare e ci si aspetta che vengano condannati a 15 anni di prigione.

Nel luogo in cui é stato abbandonato il suo corpo, i manifestanti hanno collocato un’offerta di fiori, hanno acceso candele e recitato poemi in onore dell’attivista.

“Sangue del silenzio, sangue che salta verso il vuoto, sangue immediato dove nasco addolorata, della mia ultima presenza”, ha recitato in quel luogo la poetessa Arminé Arjona, ricordando l’attivista morta attraverso le sue stesse parole, ha informato Diario Digital Juárez.

I manifestanti hanno inoltre dipinto le pareti della casa dove é stato abbandonato il corpo di Susana Chávez, con frasi come quella ideata dalla poetessa “Ni una más” (Nemmeno una in piú), e hanno appeso cartelli con frasi come “Nella terra di nessuno, sepultura di molti”.

Poi i presenti hanno camminato per le strade della cittá e hanno collocato il nome di Susana su una croce dove vengono messi i nomi delle vittime di femminicidio.

La morte dell’attivista é accaduta meno di un mese dopo l’omicidio di un’altra attivista, Marisela Escobedo, la quale anche é stata ricordata nella manifestazione di ieri.

Secondo i dati del Procuratore Generale della Repubblica del Messico, nel 2010 sono stati commessi 306 femminicidi a Ciudad Juárez, si tratta del numero piú alto in 18 anni.

Tradutrice: Giorgia Scurato

Photo: http://imuelsalvador.org/

(CC) 2011 Radio Mundo Real

Mensajes

¿Quién es usted?
Su mensaje

Este formulario acepta atajos SPIP [->url] {{negrita}} {cursiva} <quote> <code> código HTML <q> <del> <ins>. Para separar párrafos, simplemente deje líneas vacías.

Cerrar

Amigos de la Tierra

Radio Mundo Real 2003 - 2018 Todo el material aquí publicado está bajo una licencia Creative Commons (Atribución - Compartir igual). El sitio está realizado con Spip, software libre especializado en publicaciones web... y hecho con cariño.