Archivo Radio Mundo Real

http://www.radiomundoreal.fm/archivo/Bolivia-Elezioni-per-l-assemblea


29 giugno 2006 | |

Bolivia : Elezioni per l’assemblea costituente e referendum per l’autonomia

Il governo boliviano, il Comitato Civico Pro Santa Cruz e il partito politico PODEMOS (Poder Democratico y Social), hanno chiuso mercoledì la campagna elettorale per l’assemblea Costituente e quella referendaria per l’autonomia, programmate per domenica.

La Bolivia sta attraversando uno dei momenti politici più significativi. Domenica, i cittadini dovranno scegliere i 255 membri dell’Assemblea costituente, 3 per ognuno dei 70 distretti e 5 per ognuno dei 9 dipartimenti.

Il compito principale dell’Assemblea Costituente, i cui lavori inizieranno il 6 agosto e si concluderanno entro un anno, sarà la stesura di una nuova costituzione, che dovrà poi essere ratificata con un referendum.

Ma i boliviani dovranno anche pronunciarsi sull’autonomia dei dipartimenti, una delle richieste principali del dipartimento di Santa Cruz, ad est del paese. Gran parte del potere economico della Bolivia è concentrato in questo dipartimento.

La discussione sull’autonomia non fa altro che accentuare le profonde differenze politiche, sociali ed economiche tra l’est, dove è situato il dipartimento di Santa Cruz, e l’ovest, dove si trova la capitale del paese, La Paz.

Centinaia di migliaia di persone hanno partecipato ad una manifestazione che si è tenuta mercoledì nella capitale del dipartimento di Santa Cruz, chiamata a sua volta Santa Cruz, e hanno giurato di votare sì all’autonomia. Erano presenti rappresentanti delle maggiori organizzazioni della regione che fanno capo al Comitato Pro Santa Cruz, i quali stimano fossero circa 500.000 i partecipanti alla manifestazione.

Secondo il quotidiano boliviano La Prensa, il presidente degli autonomisti di Santa Cruz, German Antelo, ha difeso l’autonomia del dipartimento, e censurato le politiche agricole, il piano di alfabetizzazione e la nazionalizzazione degli idrocarburi portati avanti dal governo di Evo Morales.

Il leader di PODEMOS, Jorge Quiroga, ha chiuso la propria campagna a favore dell’autonomia a La Paz. Secondo quanto riferisce La Prensa, Quiroga ha sostenuto che autonomia non significa dividere il paese, al contrario produrrà unità e solidarietà.

noltre, il leader politico ha denunciato ingerenze da parte del presidente del Venezuela, Hugo Chavez, nelle questioni della Bolivia.

Evo Morales, durante una manifestazione del suo partito, il Movimento per il Socialismo (MAS), ha criticato i leader politici e i partiti che appoggiano l’autonomia dei dipartimenti.

Foto: http://www.elmundo.com.sv

Traduzione di Giuseppina Vecchia - Progetto Terre Madri – Traduttori per la Pace – Radiomundoreal – www.terremadri.it - www.traduttoriperlapace.org

2006 Archivo Radio Mundo Real / Amigos de la Tierra