O que você vê é um arquivo histórico.
Pedimos voluntários para trabalhar com a nova tradução na web.

{mini}Versão para imprimir

Español · Português

5 de Novembro de 2009 | | |

Vox populi

71 comunidades do município guatemalteco de Cunén pronunciam-se contra a mineração em seus territórios

Baixar: MP3 (2.4 Mb)

Se “a voz do povo” é “a voz de Deus” então as permissões de pesquisa e exploração mineradora que proliferam em várias zonas da Guatemala deveriam ser declaradas francamente heréticas.
É que no dia 27 de outubro 18.924 cidadãos disseram não à presençaa de empresas nacionais e transnacionais para se apropriar e explorar os recursos naturais das comunidades de Cunén nos marcos de uma consulta comunitária em 71 populações.

Sob a coordenação do Conselho de Comunidades de Cunén, Conselhos Comunitários de Desenvolvimento, prefeitos comunitários, líderes comunitários, religiosos e o apoio do acordo municipal emitido dia 23 de setembro de 2009, as comunidades das zonas urbana e rural foram convocados para na terça 27 de outubro definir a posição de todos diante das quatro licenças concedidas à mineração no município.

Desde cedo, os habitantes foram se concentrando nos centros de cada povoado onde expressaram sua posição diante das atividades mineradoras, diante dos olhos das autoridades locais estruturadas em COCODES, prefeituras auxiliares e a presença de observadores nacionais e internacionais, organizações sociais e representantes de diversas comunidades indígenas do país.

Bendição democrática

No parque central de Cunén, Diego Us, presidente do Conselho Comunitário de Desenvolvimento de Llano Largo considera este exercício comunitário excelente. “A consulta é uma benção porque protege a comunidade contravindo os governos e deputados que quando ostentam poder vendem povo e todo ser humano, tomando a população como brinquedo político”.

Este exercicio comunitário será feito logo nos municípios de Sacapulas e Uspantán do departamento de El Quiché, onde já tem se aprovado a implementação de mega-projetos e concedidas licenças mineradoras, que põem em risco a vida e segurança da população quichelense.

No caso de Cunén, situada a 232 quilômetros de Cidade de Guatemala, tem se aprovado o projeto de mineração “La Abundante” e os projetos Yexub, ADD Minera e Chepenal.

Os quase 19 mil moradores que disseram “não” às licenças de extração e à presença de empresas guatemaltecas e transnacionais representam 57.5% da população do município.

Os votos contra as mineradoras superaram inclusive os votos registrados nas últimas eleições, segundo Osmundo Oxlaj, membro do Conselho de Comunidades de Cunén.

Rádio Mundo Real conversou também com Domingo Hernández do Conselho de Coordenação e Convergência Nacional Maya Waqib’ Kej. “A consulta é a primeira etapa de articulação das comunidades na defesa da Mãe Terra, as florestas, a água, os plantíos; que estão em risco pela presença das transnacionais”, disse Hernández.

Afirmou ainda que “as comunidades são os atores diretos num exercício positivo, no uso de seus direitos como cidadãos, onde a população demonstra seu repúdio à presença das transnacionais, contra a destruição da Mãe Natureza e contra o enriquecimento de uns poucos dos recursos que possui os territórios indígenas”.

“Quando falam de desenvolvimento, é o desenvolvimento das empresas, das transnacionais, não de nossos povos”, indicou o líder comunitário que acrescentou que no correr deste ano na Guatemala a pobreza atingirá 850 mil pessoas mais e “isto não tem nada a ver com desenvolvimento”.

Fotos: www.waqib-kej.org

(CC) 2009 Radio Monde Réel

mensagens

Quem é você? (opcional)
A sua mensagem

este formulário aceita atalhos SPIP [->url] {{bold}} {itálico} <quote> <code> e o código HTML <q> <del> <ins>. Para criar parágrafos, deixe linhas vazias.

Fechar

Amigos de la Tierra International

Agencia NP

Rádio Mundo Real 2003 - 2018 | Todo material publicado aqui está sob licença Creative Commons (Atribuição - Compartilhamento pela mesma Licença). O site está construído com Spip, software livre especializado em publicações web... e feito com carinho.